1. The show premiered on HBO Canada at the same time as its U.S. premiere.

Loạt phim khởi chiếu tại Canada trên kênh HBO Canada vào cùng thời điểm với Hoa Kỳ.

2. The Fifth Symphony was premiered on 22 December 1808 at a mammoth concert at the Theater an der Wien in Vienna consisting entirely of Beethoven premieres, and directed by Beethoven himself on the conductor's podium.

Bản Giao hưởng Số 5 được biểu diễn ra mắt vào ngày 22 tháng 12 năm 1808 trong một buổi hoà nhạc đồ sộ tại nhà hát Theater an der Wien do đích thân Beethoven chỉ huy.

3. Super Chat and Super Stickers work with YouTube Premieres.

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

4. And as premieres go, 'New Boss' isn't bad at all.

Thế nhưng trong tình yêu, anh chỉ “kẻ mới vào nghề” không hơn không kém.

5. Insights are not available for premieres or live streams.

Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

6. Note: Premieres can only be created on desktop.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

7. Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

8. The FNMTV Premieres event ended before the 2008 Video Music Awards in September.

Các chương trình FNMTV Premieres kết thúc trước lễ trao giải Video Music Awards vào tháng 9 năm 2008.

9. The show premiered June 4, 2010 at midnight on HBO.

Chương trình được khởi chiếu ngày 4 tháng 6 năm 2010 trên HBO vào lúc nửa đêm.

10. Produce 48, featuring female trainees premiered on June 15, 2018.

Bài chi tiết: Produce 48 Produce 48 phát sóng tập đầu tiên vào ngày 15 tháng 6 năm 2018.

11. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

12. Chloe originally premiered at the Toronto Film Festival in September 2009.

Chloe ra mắt tại Liên hoan phim Toronto vào tháng 9 năm 2009.

13. The Kanon Standard Edition premiered at number 16 in the rankings.

Kanon Standard Edition trụ ở vị trí thứ #16 trong bảng xếp hạng.

14. The English dub premiered on March 25, 2010 on the Anime Network.

Phiên bản tiếng Anh đã công chiếu vào ngày 25 tháng 3 năm 2010 trên kênh Anime Network.

15. The “Photo-Drama” premiered on January 11, 1914, in New York City.

“Kịch ảnh” được khởi chiếu vào ngày 11-1-1914, tại thành phố New York.

16. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

17. 24: Live Another Day premiered on May 5, 2014, on Fox.

24: Live Another Day khởi chiếu vào ngày 5 tháng 5 năm 2014 trên kênh truyền hình Fox.

18. The music video for "I Do" premiered on March 11, 2011.

Video ca nhạc cho "I Do" được công chiếu vào ngày 11 tháng 3 năm 2011.

19. The Air Standard Edition premiered at number one in the rankings.

Bản AIR Standard Edition dẫn đầu bảng ngay trong lần xếp hạng đầu tiên.

20. The single was accompanied by a music video, which premiered on WorldStarHipHop.

Đĩa đơn được kèm theo một video âm nhạc, được công chiếu trên WorldStarHipHop.

21. A Tale of Love and Darkness premiered at the 2015 Cannes Film Festival.

A Tale of Love and Darkness được chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2015.

22. The film premiered in Buenos Aires in March 2009 and sold 235,000 tickets.

Bộ phim được công chiếu tại Buenos Aires vào tháng 3 năm 2009 và đã bán được 235.000 vé.

23. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

24. The music video premiered on Aguilera's Vevo channel on the same day.

Music video của ca khúc cũng được phát hành trên kênh Vevo của Christina Aguilera cùng ngày.

25. 2:37 premiered at the 2006 Cannes Film Festival in Un Certain Regard selection.

2:37 được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Cannes 2006 trong đợt tuyển lựa Un Certain Regard.

26. Teen Wolf premiered on June 5, 2011, following the 2011 MTV Movie Awards.

Teen Wolf được công chiếu vào ngày 5 tháng 6 năm 2011, sau Giải thưởng điện ảnh MTV năm 2011.

27. The series premiered there on January 9, 2011, on Teletoon, half-owned by Corus.

Bộ phim được công chiếu lần đầu ngày 9 tháng 1 năm 2011 trên kênh Teletoon, một kênh thuộc sở hữu của Corus.

28. The series premiered on January 15, 2008 by Boomerang in Latin America and Europe.

Sau đó, vào ngày 15 tháng 1 năm 2008, bộ phim chiếu trên kênh Boomerang ở Mĩ Latin và châu Âu.

29. The series premiered from October 12, 2007 to January 6, 2012 spanning 4 seasons, and produced 106 episodes along with an hour-long "return" episode that premiered on March 15, 2013.

Loạt phim ra mắt vào ngày 12 tháng 10 năm 2007 và kết thúc vào ngày 6 tháng 1 năm 2012 với 4 mùa phim, 106 tập phim cùng với một tập đặc biệt dài một tiếng đòng hồ phát sóng vào ngày 15 tháng 3 năm 2013.

30. El Capitan reopened in 1991 with the premiere of The Rocketeer.

El Capitan mở cửa trở lại vào năm 1991 với buổi công chiếu đầu tiên của phim The Rocketeer.

31. What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.

điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.

32. In 1974, New York City's WPIX-FM premiered the first disco radio show.

Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

33. On 11 November 2012, the film premiered at the International Rome Film Festival.

Ngày 11 tháng 11 năm 2012, bộ phim được công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Roma .

34. The music video was filmed in Los Angeles, and premiered May 14, 2013.

Video âm nhạc này được ghi hình tại Los Angeles, và được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2013.

35. Pieces of Eight, a musical adaptation by Jule Styne, premiered in Edmonton, Alberta, in 1985.

Pieces of Eight, kịch chuyển thể bởi Jule Styne, công diễn ở Edmonton, Alberta, Canada năm 1985.

36. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

37. Chowder premiered on November 2, 2007, and ran for three seasons with 49 total episodes.

Chowder được công chiếu ngày 2/11/2007, và chạy 3 mùa với tổng cộng 49 tập phim.

38. "Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017. ^ “Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!”.

39. The music video premiered on November 12, 2010 on Rihanna's Vevo channel on YouTube.

Video âm nhạc phát hành ngày 12 tháng 11 năm 2010 trên kênh VEVO của Rihanna trên YouTube.

40. A film based on the series, titled Regular Show: The Movie, premiered in 2015.

Một bộ phim dựa trên loạt phim, có tiêu đề Regular Show: The Movie công chiếu trong năm 2015.

41. Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.

Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

42. But I believe after the premiere today, we have a new candidate.

Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

43. Savage and Hyneman are judges on the game show Unchained Reaction which premiered in March 2012.

Savage và Hyneman là giám khảo cho trò chơi truyền hình Unchained Reaction giới thiệu tháng 3/ 2012.

44. This boy's father is a judge at the premiere of my film.

Bố cậu bé này là một vị Giám khảo của Liên hoan phim.

45. The second single "Perfume" premiered on November 3, 2013, two days earlier than originally announced.

Đĩa đơn thứ hai, "Perfume" ra mắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2013, hai ngày sớm hơn so với thông báo ban đầu.

46. The original video, directed by Im Seong-gwan, premiered simultaneously with the release of the single.

MV ban đầu, đạo diễn bởi Im Seong-gwan, ra mắt cùng ngày với ngày phát hành single.

47. "DARLING in the FRANXX Anime Reveals January 13 Premiere, Opening Theme Song".

Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2017. ^ “DARLING in the FRANXX Anime Reveals January 13 Premiere, Opening Theme Song”.

48. Llewelyn was killed in a car accident shortly after the film's premiere.

Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

49. Two Days, One Night premiered at the 2014 Cannes Film Festival on 20 May 2014.

Two Days, One Night khởi chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2014 vào ngày 20 tháng 5 năm 2014.

50. On 7 July 2013, the official music video for "Burn" premiered on Goulding's Vevo channel on YouTube.

Vào ngày 7 tháng 7 năm 2013, video âm nhạc chính thức cho "Burn" đã được phát hành trên kênh Vevo của Goulding và YouTube.

51. How I Met Your Mother premiered to nearly 11 million viewers and maintained a generally steady viewership.

How I Met Your Mother được trình chiếu cho gần 11 triệu khán giả và giữ vững lượng người xem trong suốt thời gian phát sóng.

52. On August 15, the music video for "Work Out" premiered on YouTube, Vevo, and 106 & Park.

Vào ngày 15 tháng 8, video âm nhạc cho "Work Out" được công chiếu trên YouTube, Vevo và 106 & Park.

53. I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.

Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

54. That the only intelligent thing we did was not to go to the premiere.

Việc thông minh nhất mà chúng tôi đã làm là không đến buổi công chiếu

55. Season 9 premiered on CBS on September 23, 2013, with two 22-minute episodes, and contained 24 episodes.

Phần phim này được công chiếu trên kênh CBS ngày 23 tháng 9 năm 2013, với 24 tập phim, mỗi tập dài 22 phút.

56. Anomalisa had its world premiere at the Telluride Film Festival on September 4, 2015.

Anomalisa có buổi công chiếu toàn cầu tại Liên hoan phim Telluride ngày 4 tháng 9 năm 2015.

57. On September 14, 2016, more than 7,000 people visited the film's premiere in Damascus.

Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

58. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

59. The film premiered at the grand opening of the Roxy Theatre in New York City on March 11, 1927.

Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

60. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

61. Filmed in Miami, Florida, beginning in 2015, Moonlight premiered at the Telluride Film Festival on September 2, 2016.

Ghi hình tại Miami, Florida vào năm 2015, Moonlight trình chiếu tại Liên hoan phim Telluride vào ngày 2 tháng 9 năm 2016.

62. The video was shot right before Thanksgiving, but did not premiere on television until after Christmas.

Video đã được quay trước lễ Tạ ơn, nhưng lại không được trình chiếu sau đó mà đúng vào ngày Giáng sinh.

63. On 23 October, Adele joined Nick Grimshaw's show on BBC Radio 1 for the song's premiere.

Vào ngày 23 tháng 10, Adele tham dự chương trình của Nick Grimshaw trên kênh BBC Radio 1 để ra mắt ca khúc.

64. Less than two weeks before the premiere, Yanagi was involved in a car accident and hospitalized.

Nhưng vài ngày trước khi vở nhạc kịch ra mắt, Yanagi bị tai nạn xe hơi và phải nằm viện.

65. By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

66. At the time of the Eighth Symphony's premiere, the tide had turned for the Red Army.

Vào thời điểm buổi ra mắt "Bản giao hưởng số VIII" (Eighth Symphony), sự chú ý đã đổ dồn sang Hồng quân.

67. The film premiered at the Hamptons International Film Festival in 2005, and debuted on British television in February 2006.

Bộ phim ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Hamptons vào năm 2005, và được phát sóng trên truyền hình Anh vào tháng 2 năm 2006.

68. Dreamgirls premiered on December 4, 2006 at the Ziegfeld Theatre in New York City, where it received a standing ovation.

Dreamgirls trình chiếu lần đầu trước công chúng vào 4 tháng 12 năm 2006 tại Nhà hát Ziegfeld, thành phố New York và đã nhận được sự ủng hộ tích cực của khán giả.

69. The season premiered on CBS for the 2014–15 television season with a special 90-minute episode on Wednesday, February 25, 2015.

Mùa này được chiếu trên CBS cho năm 2014-15 với một tập đặc biệt chiếu 90 phút vào thứ Tư, 25/2/2015.

70. In the Middle East and Africa, the film premiered on September 18, 2015 on the English feed of Disney Channel.

Ở Trung Đông và Châu Phi, bộ phim được công chiếu vào ngày 18 tháng 9 năm 2015 trên kênh Disney Channel của Anh.

71. The music video for "Hello World" made its world premiere on ABC's Music Lounge on October 28, 2010.

Lần ra mắt đầu tiên của video âm nhạc "Hello World" là trên Music Lounge của kênh ABC ngày 28 tháng 10 năm 2010.

72. The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

73. The regular edition of the PC version of Shuffle! premiered at 9th in the chart in the last two weeks of February.

Phiên bản bình thường của Shuffle! xếp hạng thứ 9 trên bảng xếp hạng trong hai tuần cuối của tháng 2.

74. His debut EP, Sage and Stone, was released on June 9, 2017; the first song, "Fields and Pier", premiered on April 29.

EP đầu tay của anh, Sage và Stone, được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2017; bài hát đầu tiên, "Cánh đồng và bến tàu", được công chiếu vào ngày 29 tháng 4.

75. However, producers agreed on the installation of computers to successfully complete the film prior to the Japanese premiere date.

Tuy nhiên nhà sản xuất đã chấp nhận sự can thiệp của máy tính để kịp hoàn thành phim trước ngày công chiếu tại Nhật.

76. A North American premiere of the fifth chapter was held on May 22, 2009 at the Anime Boston convention.

Phần thứ 5 của phim công chiếu ở Bắc Mỹ vào ngày 22 tháng 5 năm 2009 tại hội chợ Anime Boston.

77. Miller has sung with the Metropolitan Opera, and performed in the American premiere of Philip Glass's opera White Raven.

Anh đã hát cùng Metropolitan Opera, và biểu diễn trong buổi chiếu ra mắt bộ phim White Raven của Philip Glass.

78. The cast and crew of Half-Blood Prince wore white ribbons to the London premiere of the film in tribute to Knox.

Dàn diễn viên và ê-kíp làm phim Hoàng tử lai đã đeo băng trắng trong buổi công chiếu phim ở Luân Đôn để tri ân Knox.

79. Taking three years to complete, Snow White and the Seven Dwarfs, premiered in December 1937 and became the highest-grossing film of that time by 1939.

Mất ba năm để hoàn thành, Nàng Bạch tuyết và bảy chú lùn, ra mắt vào tháng 12 năm 1937, đã trở thành phim có doanh thu cao nhất thời đó cho đến năm 1939.

80. She appeared in each of the show's 236 episodes, from its premiere on September 24, 1994 to its finale on May 6, 2004.

Cô xuất hiện trong toàn bộ 236 tập phim kéo dài suốt một thập kỷ, từ tập phim mở màn vào ngày 24 tháng 9 năm 1994 cho đến tập cuối phát sóng vào ngày 6 tháng 5 năm 2004.